ON MY OWN

Welcome
خوش آمدی

I am a product, of your context
من محصولیم از وجود تو

The uncontrollable urges that have made us all
اجبارهای غیر قابل کنترل بود که ما رو ساخت

Are you proud? Do you even care?
خیلی به خودت می نازی؟اصلأ برات مهمه؟

You taught us all a lie, that's how we made it here
تو به ما یه دروغ یاد دادی,همون دروغ هم باعث شد که ما الان این جا باشیم

You should've burned the truth with your secrets
تو با رازهات حقیقت رو سوزوندی و از بین بردی

But you were far too impressed with your pretence
اما قبلأ با تظاهرت بیشتر تا ثیر گذار بودی!

Now as far as I know, I don't know anything
از اون موقعی که یادمه,من هیچی نمی دونستم

Cause you made damn sure, I wasn't anything
چون توی کثافت مطمئنم کرده بودی,من هیچی نبودم

Distractions, Reactions
دیوانگی,مقابله به مثل

The only way to go is to go away
تنها راه برای رفتن فرار کردنه

Discarded, Retarded
طرد شده,عقب افتاده

Before I let you go, you have to let me
قبل از اینکه من اجازه بدم تو بری تو باید به من اجازه بدی

Clawed away from human clay
سینه خیز از شرف و انسایت فرار کردی و دور شدی(معنی دیگش می شه:داری سینه خیز از خاک انسانیت دور می شی)

We are the broken shards the art disarray
ما تیکه های شکسته هستیم,هنر بی نظمی

Before you condemn, you rape them
(ما کسانی)هستیم که تو قبل از محاکمه اعدامشون کردی

stunt our growth from our souls to our throat.......cut!
به جای رشد صدامون جلوی رشد روحمون رو بگیر....(گلوی منو پاره کن!)

You shouldn't wall us up with your apathy
تو نباید با نفرتت ما رو زندانی می کردی

But you did and now you're only growing enemies
ولی تو کردی و حالا تو تنها دشمن در حال رشد مایی

This is the catalyst, the alpha, the first breed
این یه جور فعل و انفعاله,الفبا,اولین فرزند(همه چیز به اولش بستگی داره اون ذره اول از همه چیز مهمه)

Cause you made damn sure, now we're everything
چون توی کثافت مطمئنم کرده بودی,ولی حالا ما همه چیزت هستیم

Much to my surprise
هنوز خیلی مونده تا متعجبم کنی

I will wake up and follow the path of the ones i am made of
بالآخره یه روز بیدار می شم ویکی از راه هایی خودم ساختم رو دنبال می کنم

This time I won't give in
این دفعه دیگه باهات مبارزه نمی کنم

I will save you from my sins
من نمی ذارم تو هم اشتباهات منو انجام بدی

(What is wrong with this...Manipulation...Violence and Chaotic)

Ensconed in all that's wrong
پشت تمام اشتباهات و خطاها پناه گرفتی

I slam you shut, I can only take so much
با مشت لگد ساکتت می کنم,خودت می دونی اینکار رو خوب بلدم

How many times do I have to mistreat you?
چقدر من باید بهت بی احترامی کنم(چند بار من باید بهت فحش بدم)

constantly biting of my hand as I feed you
دقیقأ مثل اینه که دستم رو گاز بگیری وقتی می خوام بهت غذا بدم

Maybe now you'll understand severity
حالا شاید دیگه معنی خشونت رو فهمیده باشی

I'll sum it up with the best of amount of brevity
من این خشونت رو با کوتاهی جمع خواهم کرد(فی الواقع داره مسخره می کنه:من حتی برای تو خشونتم رو هم کامل نشون نمی دم)

Welcome to the transformation
خوش آمدی به از ریخت افتادنت

Welcome to annihilation
خوش آمدی به نابودیت

Welcome to the man that wanted
خوش آمدی به پیش مردی که همه چی می خواست

Everything, but couldn't have it
ولی هیچ وقت نتونست داشته باشدشون

Maximize our prize of a record
جایزمون رو به خاطر این رکورد شکنی زیاد تر کن

It's all on the path and the words are of murder
این تمام راه و حرفایی که در مورد کشتنت زدم

This time I won't give in
این دفعه دیگه باهات درگیر نمی شم

I will save you from my sins
من نمی ذارم تو هم گناههای منو بکنی

 

 

Wait and Bleed

I've felt the hate rise up in me...
Kneel down and clear the stone of leaves...
I wander over where you can't see...
Inside my shell, I wait and bleed...

Goodbye!

I wipe it off on tile, the light is brighter this time
Everything is 3D blasphemy
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
This is not the way I pictured me
I can't control my shakes
How the hell did I get here?
Something about this, so very wrong...
I have to laugh out loud, I wish I didn't like this
Is it a dream or a memory?

I've felt the hate rise up in me...
Kneel down and clear the stone of leaves...
I wander over where you can't see...
Inside my shell, I wait and bleed...

Get outta my head cuz I don't need this
Why I didn't I see this?
I'm a victim - Manchurian candidate
I have sinned by just
Makin' my mind up and takin' your breath away

I've felt the hate rise up in me...
Kneel down and clear the stone of leaves...
I wander over where you can't see...
Inside my shell, I wait and bleed...

Goodbye!

You haven't learned a thing
I haven't changed a thing
My flesh was in my bones
The pain was always free

I've felt the hate rise up in me...
Kneel down and clear the stone of leaves...
I wander out where you can't see...
Inside my shell, I wait and bleed...

And it waits for you!

بمان و زجر بکش....

من احساسی مانند این داشتم که نفرت در درونم طغیان میکند
زانو بزن و سنگ ها را از برگ پاکیزه کن
من در آنجایی که تو نمیتوانی ببینی سرگردانم...
در درونم...ایستاده ام و زجر میکشم....

خدانگهدار!

من آنرا پاکیزه میکنم...روشنایی از همیشه پرقدرت تر است....
همه چیز گناهی 3 بعدی دارد...!!!!
چشمهایم قرمز و طلایی است...موهایم نیز به طرف بالاست..
این راهی که بر من نمایان شده بود نیست
من نمی توانم آشفتگی ام را کنترل کنم
چه طوری من به این جهنم اومدم؟
یه چیزی در این مورد خیلی مشکوکه...
من مجبورم بلند بخندم...کاش اینطور نبود
آیا این یه خاطره است؟یا یک کابوسه؟

من احساسی مانند این داشتم که نفرت در درونم طغیان میکند
زانو بزن و سنگ ها را از برگ پاکیزه کن
من در آنجایی که تو نمیتوانی ببینی سرگردانم...
در درونم...ایستاده ام و زجر میکشم....

از جلوی من برو کنار..من به این احتیاجی ندارم...
چرا من نمی توانم این را ببینم؟
من یک قربانی ام...کاندیدی برای مانچونی(روستایی در چین)
تصمیم را میگیرم و نفست را میگیرم....

من احساسی مانند این داشتم که نفرت در درونم طغیان میکند
زانو بزن و سنگ ها را از برگ پاکیزه کن
من در آنجایی که تو نمیتوانی ببینی سرگردانم...
در درونم...ایستاده ام و زجر میکشم....

خدانگهدار!

توچیزی فرا نگرفتی...
من ذره ای عوض نشدم...
وحشی گری من درون استخوان است...(عوض نمی شوم)
درد و رنجم همیشه آزاد است

من احساسی مانند این داشتم که نفرت در درونم طغیان میکند
زانو بزن و سنگ ها را از برگ پاکیزه کن
من در آنجایی که تو نمیتوانی ببینی سرگردانم...
در درونم...ایستاده ام و زجر میکشم....

و آن منتظر توست......

 

 

 

all the pieces of the puzzle seem to fall into place

but the only thought that i could think was p*ssin in that f**kING FACE

the taste that you left in my mouth was rotten

and you think that all the sh*t you did to me could be FORGETTEN

well @!*% no

you both got me last time

next time i see your punk ass its mine

from behind dawg i'm gonna crack that skull

then i'm gonna laugh when you fall cause you fucked me raw

comin home late at night when your sneakin in the door

with a bottle half empty and your tank is on full

you hurt me

and i will never forget

how you HURT ME

and all the pain you caused

left my mind blank and my soul was lost

and now the thoughts are in my head and drifting side to side

you know i'm gonna get cause there is nowhere to hide

headlines will read on the night she died

trust me

i will get your ass back

if it kills me

for the rest of your life you will feel me

i'm gonna make you remember that you

hurt me

you fuckin hurt me

hurt me; hurt me; hurt me; hurt me

my head was fucked up; hurt me

when i was locked up: hurt me

made a phone call; hurt me

bitch put a block up; hurt me

on the phone letters to your home

but you never wrote me back

what the fucks up with that

one of these days i'm gonna get you bitch

find your body

in an valley

in the alley

in a ditch

with a 45 chrome to the back of your dome

havin everybody wonderin what the @!*% is goin on

where the @!*% did you go

never be back again

but i still keep thinkin about you now and then

trust me

i will get your ass back

if it kills me

for the rest of your life you will feel me

gonna make you remember that you

hurt me

you fuckin hurt me

i remember when i first said i love you

got confused from the first time i fucked you

you got nervous when i opened up your legs relax

cause i was raised on x-rated moves and ****o mags

all day walk around with a full buzz

never fully understood what our love was

l-25 straight brought the light

same time had to dip outa town for a few nights

came back and my road dawgs waitin

tellin me some shit leavin me contemplaitin

murder

fuckin my best friend

unheard of

and i'm gonna get you in the end yeah

one of these days it will be my time

and i'm gonna slit your throat make it look suicide

@!*% you, i should've known better than to trust you

  you

 

قلب سیاه

اين پازل به نظر مي رسه که حل شده است

اما تنها فکري که به ذهنم مي رسه

خراب کردن اون صورت لعنتيه

طعمي که از تو در دهانم بجا مانده متعفن بود

و تو فکر مي کني هر غلطي که در حقم کردي

فراموش مي شه

خب نه

شما دو تا آخرش منو گرفتين

اما دفعه بعد ميبينم که شما دو تا تو مشتميد

مي رم که اون جمجمه رو بشکافم

موقع زمين خوردنت مي خندم

چون قبلا منو اذيت کرده بودي

هنگامي که دزدکي به پشت در مي رسي

من دير وقت مي رسم خونه

با يه بطري نيمه پر در حالي که مخزنت فوله

تو منو اذيت مي کني

و من هيچوقت فراموش نمي کنم

چقدر منو اذيت کردي

و تمام دردي که سببش تو بودي

مرا با ذهني پوچ و روحي گمشده رها کردي

و اکنون افکاري در ذهنم که از يک سو به سوي ديگر شناورند

مي داني که تو را گير مي آورم

زيرا که جايي براي مخفي شدن نيست

تيتر خبرها خواهند نوشت

او {مونث}مرد

مطمين باش

من حالتو مي گيرم

حتي اگر باعث مرگم بشه

تا آخر عمرت منو احساس مي کني

مي خوام يادت بندازم

که منو اذيت کردي

کله ام داغون شده بود منو اذيت کردي

وقتي تو حبس بودم منو اذيت کردي

تماس مي گرفتم منو اذيت مي کردي

هرزه مانع چي بود

روي تلفن خونت پيامهايي برات گذاشتم

اما تو هيچوقت جوابمو ندادي

اين ديگه چه وضعيه

يکي از همين روزا گيرت مي يارم هزره

جسدتو پيدا مي کنن

ته يه دره

توي يه کوچه

توي يه جوي

با يه چيز فلزي

پشت بر آمدگي ات

طوري که همه از تعجب دهنشون باز بمونه

کدوم گوري در رفتي

هيچوقت برنگرد

اما يه وقتايي بهت فکر مي کنم

يادم مي ياد بار اولي رو که گفتم

دوستت دارم

هنوز از بار اولي که با هات خوابيده بودم گيج بودم

تو عصبي بودي وقتي

آروم پاهات رو از هم باز مي کردم

چون من از حرکات جنسي و مجلات ********** پر بودم

تمام روز با صداي وزوزي کامل پرسه مي زنم

هيچوقت معناي عشقمون رو درست نفهميدم

نور رو مستقيم اينجا بنداز

توي همون زمان مجبور بودي چند شبي توي شهر فرو بري

برکرد و چيزي بگو که منو از اين فکر دور کنه

قتل

و من در نهايت تو رو گير مي يارم

يکي از همين روزا نوبت من مي شه

و گلوت رو چاک مي دم

طوري که خود کشي به نظر بياد

قبل از اين که بهت اعتماد کنم

بايد تو رو بهتر مي شناختم

لعنت به تو

 

 

sulfur

My Guilt and My Shame always sell me short - always feel the same

And My Face and My Soul always wear me thin - always under control

But the longest hours you'll have in your life
Are the ones you sit through to know if you're right

So I'll wait, but I pray that I'm wrong

Because I think I know what's going on

So Let Me Get This Straight… the only will is my own

I do whatever I want and stay alone

All my decisions make it untouchable and tainted

I'm gonna suffer for the rest of my life

But I will always find a way to survive

I'm not a failure, but I know what it's like

I can take it or leave it… or die

STAY - You don't always know where you stand

'Til you know that you won't run away

There's something inside me that feels

Like Breathing in Sulfur…

My Life is undone - and I'm a sinner to most but a sage to some

And my Gods are Untrue - I'm probably wrong, but I'm better than you

And the longest hours I've had in my life

Were the ones I went through to know I was right

So I'm safe, but I'm a little outside

I'm gonna laugh when I'm buried alive

STAY - You don't always know where you stand

'Til you know that you won't run away

There's something inside me that feels

Like Breathing in Sulfur…

LIKE BREATHING IN SULFUR

STAY - You don't always know where you stand


'Til you know that you won't run away

There's something inside me that feels
Like Breathing in Sulfur…

LIKE BREATHING IN SULFUR

گوگرد

گناهانم و شرمم هميشه مرا از پيش فروخته اند

هميشه همين احساس را دارم

و ظاهر و باطنم همواره مرا از پا انداخته اند_هميشه تحت کنترل

اما طولاني ترين ساعت هاي زندگي ات آنهايي هستند که صرف مي کني تا در يابي که آيا حق با توست يا نه

پس همچنان منتظر مي مانم

اما دعا مي کنم که اشتباه کرده باشم

زيرا که گمان کنم بدانم چه اتفاقي دارد مي افتد

پس بگذار اين را مستقيم داشته باشم

تنها مشيت از آن من است

هر موقع که بخواهم انجام مي دهم و تنها مي مانم

تمام تصميماتم آنرا غير ملموس و لکه دار مي کند

من در ادامه زندگي آسيب مي بينم

اما من همواره راهي براي بقا مي يابم

من يک شکست خورده نيستم اما مي دانم چه حالي دارد

من مي توانم تصميم بگيرم يا بميرم

بمان تو هيچگاه نمي داني کجا ايستاده اي

زماني مي فهمي که نمي تواني بگريزي

چيزي درون من است که احساسي مشابه تنفس بوي گوگرد را دارد

زندگي ام ويران شد

ومن از نظر بسياري گناهکارم و از نظر عده اي دانا و حکيم

و خدايانم دروغي اند_من شايد در اشتباه باشم

اما از تو بهترم

پس من امنم اگرچه کمي غير معمولم

خواهم خنديد هنگامي که مرا زنده در گور مي کنيد

بمان_تو هيچگاه نمي فهمي کجا ايستاده اي

زماني مي فهمي که نخواهي گريخت

چيزي درونم است

که احساسي شبيه تنفس گوگرد دارد

شبيه تنفس گوگرد

 

 

All hope is gone
همه امید از دست رفته است

The state of the nation - violation
قـانون این ملـت خطاست

A broken promise is as good as a lie
قولـی که بهـش وفـا نشـد بخوبی یک دروغ است

The hell is humongous, the devil's among us
جهنـم بسیـار بزرگه ، شیطـان در بیـن ماست

and we will burn because we won't unite
و ما خواهیـم سوخت (از بیـن خواهیم رفت) چون متحـد نیستیـم

We won't witness anymore freedom
ما نمیخوایم برای آزادی شهـادت بدیـم

What does anybody do with freedom
چـرا کسی از آزادیش استفـاده نمیکنه ؟
( چرا کسی کاری برای آزادی نمیکنه ؟ )

I would rather fight
من میخـوام سریعتر بجنگـم

than let another die
تـا به شکل دیگری نمـردم

We're the problem
مشکـل خود ما هستیـم

but we're also the solution
امـا همچنین مشکـل گشـا هم خودمونیم

ALL HOPE IS GONE
تمـام امیـدها رفتنـد

If you want you cannot take it from me
حتـی اگر بخوای نمیتونی این رو از من بگیـری

If you think you can, you still don't know me
اگر فکر کردی میتونی ، پس هنـوز من رو نشناختـی

Let me tell you, when I said it, I meant it
بذار حالیـت کنم ، وقتی میگم اینـه ، منظورم همینـه

and I will always have the right to defend it
و من همیشه میخواستم تعریفی درستی ازش داشته باشم
( در ذهنـم تعریفی خوبی ازش باشه )

Fifty seconds, a hundred minutes
پنجـاه ثانیـه ، یک صـد دقیـقه ای

The bill of rights is a bill of sale
سنـد حقـوق آزادی به حـراج گذاشتـه شد

What will you do when the war is over
چکـاری میخوای انجام بدی وقتی که جنگ تموم شـده ؟

What will you do when your systems fail
چکـاری میخوای انجام بدی وقتی که سیستمت موفق نشده؟

We have made the presence - obsolete
ما شخصیـت هایی خلق کردیم که لازمشون نداشتیـم
( غیر قابـل استفاده بودنـد )

What do you want
چی میخـوای ؟

What do you need
به چی نیـاز داری ؟

We'll find a way
مـا بالاخره راه رو پیـدا خواهیم کرد

When all hope is gone
زمـانی که تمـام امید ها رفتنـد

We've seen the fall of the elite
ما سقـوط بزرگان رو دیدیـم

Bury your life
زندگیـت رو دفن کن

Sink your disease
دردت رو قـورت بده
( در خودت نگـه دار ؛ حبس کن )

We'll end the world
ما آخر دنیـا خواهیم بـود

when all hope is gone
زمـانی که تمـام امیـدها رفتنـد

The wretched are the wounded
فـرد بدبخـت مجـروح شـده

The hungry starved to death
احسـاس شدید گرسنگی داره و رو به مرگـه

At a place where no-one goes
در جـایی که هیچ کس به اونجـا نمیره

the air itself is a final breathe
نفسـی که میکشـه ، آخرین تنفس اوست

So discontinue
پـس تموم میکنـه

the antisceptic cash charade
قیمـت درمـانش یک نوع معمـاست

As the cry of justice comes
ماننـد اشکهـای مسیح ( اشکهایش ) میریزد

I'm gonna let this fire free
من میـام تا اونها رو با آتش آزاد کنم

I am the reason your future suffers
من دلیـل رنـج تو هستـم

I am the hatred you won't embrace
من آزارت میدم ، نخـواه که با من باشـی

I am the worm of a pure distinction
من یک کـرم ضعیف و تمیزم*

I am the remedy, spit in my face
من درمـان تمام اینها هستم ، تو صورتم تف کن

All your lies and wars are out-dated
تمـام دروغ هات و جنگهـات خارج از تاریخه

All you subjects are dulling mind games
تمـام موضوعاتت حاصل بازیهای ذهنتـه

I can let all of another million reason why
من میتونم به میلیون ها " چـرای " دیگران جـواب بدم

but doesn't matter when the only thing will never die
امـا مشکلی نیست زمانی که تنهـا چیز نخواهد مرد

 

 

Till We Die
تا ما می میرند

My friends are all hurting from moments and regrets and charity laced with a lie
تمام دوستانم از دارن از افسوس و فرصتها و خیرخواهیهایی
که در دروغها گیر افتادن رنج می کشن

And still we keep hoping, to fix all the defects and strengthen these seminal ties
و ما هنوز امید داریم، تا همه این نقصها رو درست
و این گره های کور رو باز کنیم

We go on together for better or worse, our history is to real to hate
بهتر بشه یا بدتر ما با هم خواهیم بود،
تاریخ ما واقعی تر از اینه که بخوایم ازش متنفر باشیم

Now and forever we stay until morning, and promise to fight for our fate
چه حالا و چه برای همیشه به پای صبح دم خواهیم موند،
و قسم می خوریم که برای سرنوشتمون خواهیم جنگید

Till we die
تا روزی که می میریم

Till we die
تا روزی که می میریم

The start of the journey is every bit worth it, I can't let you down anymore
هر ذره از این سفر ما اهمیت داره،
نمیتونم بذارم بیشتر از این خورد بشی

The sky is still clearing, we're never afraid and the consequence opens the door
آسمون هنوز شفافه، هرگز هراسی به خود راه نمیدیم و پیش آمدها درها رو بر ما باز می کنن

I've never stopped trying, I've never stopped feeling like family is much more than blood
هرگز از تلاش و کوشش دست بر نداشتم،
هر گز این احساس درونم نمرد که خانوادم از خون در رگهام مهمترن

Don't go on without me, the piece that I represent complements each and every one
بی من ادامه نده، صلح و صفایی که من نشان میدم، همه را توفیق می دهد

'till we die
تا روزی که می میریم

Till we die
تا روزی که می میریم

We won't be forgotten, we'll never give in
ما فراموش نمیشیم، هرگز تسلیم نمیشیم

This war we've achieved has allowed us to win
و این جنگی که به ما رسیده، به ما اجازه برد داده است

Till we die
تا روزی که می میریم

Till we die
تا روزی که می میریم

My last true confession will open your eyes, I've never know trust like the mine
آخرین اعتراف صادقانه ام چشمانت را باز خواهد کرد،
هرگز به کسی جز خود اتمینان نکردم

Let it be spoken, let it be screamed, they'll never ever take us alive
بگذار گفته شود، بگذار این اعترافم فریاد شود، آنها هرگز ما را زنده نخواهند گذاشت

Till we die
تا روزی که می میریم

Till we die
تا روزی که می میریم

We won't be forgotten, we'll never give in
هرگز فراموش نخواهیم شد، هرگز تسلیم نخواهیم شد

This war we've achieved has allowed us to win
و این جنگی که به ما رسیده، به ما اجازه برد داده است

Carry on
تا روزی که می میریم

Carry on
تا روزی که می میریم

We'll never be broken, we won't be denied, our war is the pressure we need to deny
هرگز نخواهیم شکست، هرگز انکار نخواهیم شد،
و این جنگ فشاریست که باید آن را نادیده بگیریم

We'll never be broken, we won't be denied, our war is the pressure we need to deny
هرگز نخواهیم شکست، هرگز انکار نخواهیم شد،
و این جنگ فشاریست که باید آن را نادیده بگیریم

Till we die
تا روزی که می میریم

Till we die
تا روزی که می میریم

We won't be forgotten, we'll never give in
هرگز فراموش نخواهیم شد، هرگز تسلیم نخواهیم شد

This war we've achieved has allowed us to win
و این جنگی که به ما رسیده، به ما اجازه برد داده است

Carry on
ادامه بده

Carry on
ادامه بده

We'll never be broken, we won't be denied, our war is the pressure we need to deny
هرگز نخواهیم شکست، هرگز انکار نخواهیم شد،
و این جنگ فشاریست که باید آن را نادیده بگیریم

Till we die
تا روزی که می میریم

Till we die
تا روزی که می میریم

Till we die
تا روزی که می میریم

We won't be forgotten, we'll never give in
هرگز فراموش نخواهیم شد، هرگز تسلیم نخواهیم شد

This war we've achieved has allowed us to win
و این جنگی که به ما رسیده، به ما اجازه برد داده است

We'll never be broken, we won't be denied, our war is the pressure we need to deny
هرگز نخواهیم شکست، هرگز انکار نخواهیم شد،
و این جنگ فشاریست که باید آن را نادیده بگیریم

 

 

Left Behind
را پشت سر گذاشت

I've known faces that have disappeared in time
تمام صورتایی که زمان اون هارو ناپدید کرد درست در خاطرم موندن

Find me wrapped in glass and slowly soaked in LIME
من رو هم می تونی بسته شده توی شیشه پیدا کنی دارم کم کم می رم زیر آب

All my friends have pictures meant to make you cry
تمام دوستانم عکسایی تو دستشون دارن که تو رو به گریه می اندازه

I've seen this and wondered what I've done to CALCIFY
من به این عکس ها نگاه کردم و متعجب می شدم که من چی کار با این تیکه آهن سخت کردم...

(I IGNORE YOU)
(تو رو ندیده می گیرم)

As I close my eyes, I feel it all slipping away
وقتی که چشمام رو می بندم...احساس می کنم که تمام دار و ندارم داره از بین می ره

(I CONTORT YOU)
(من تو رو از قیافه می اندازم)

We all got left behind, We let it all slip Away.
همه ی ما طرد شده ایم....ما می ذاریم همه چیز به گذشته بپیونده

I can't stand to see your thalidomide robot face
دیگه تحمل دیدن صورت مثل روبات تو رو ندارم...صورتی که یه زمانی برام مثل یه داروی مسکن می موند

I don't Even Try It! You had to be a liar just to
حتی سعی نکردم امتحانش کنم! تو فقط یه دروغ گو بودی تا

Infiltrate me - I'm still drowning
بتونی به درون من نفوذ کنی......من هنوز هم دارم غرق می شم و هیچ کس دست منو نمی گیره

Take...this.....away
این رو ...از من.....دور کنید

I can feel it on my mouth
می تونم تو دهنم احساسش کنم

I can taste you on my fingers
می تونم مزه ی تو رو روی انگشتام بچشم

I can hear you like the Holy Ghost
می تونم صدای تو رو مثل روح های مقدس بشنوم

and kill you if you get too close
و می تونم بکشمت اگه خیلی بهم نزدیک بشی

I IGNORE YOU
تو رو از زندگیم بیرون می کنم...

As I close my eyes
همون موقعی که چشمام رو می بندم....

I CONTORT YOU
صورتت رو خرد می کنم

We all got left behind, We let it all slip Away.
همه ما رو ترک کردند....ما می ذاریم همه چیز به گذشته بپیونده

WE LET IT ALL SLIP AWAY
ما اجازه دادیم همشون که جلوی چشمای ما نابود بشن...

 

 

She seems dressed in all the rings Of past fatalaties
اون دختر انگار مثل مردگان گذشته آرایش کرده

So fragile yet so devious
خیلی نازک و شکننده.ولی هنوز گمراه
( Fragile:معمولأ وقتی برای جنس مونث به کار برده می شه منظور لطیف و زیباست)

She continues to see it
اون دختر هنوز سعی می کنه تا اونو ببینه.

Climatic hands that press Her temples And(in) my chest
دستایی نامرئی که شیقیه ی اون و سینه ی منو فشار می ده.
(در بعضی جاها این جوری نوشته:دستایی نامرئی که شیقیه ی اون رو به سینه ی منو فشار می ده)

Enter the night that she came home.....Forever
وارد شبی شدم که اون دختر برگشت پیشم....برای همیشه

Oh....She's the only one that makes me sad
وای....اون دختر تنها کسی که منو غمگین می کنه.

She is everytihng and more
اون دختر همه چیز منه و حتی بیشتراز همه چیزم,

The solemn hypnotic
رویایی زیبا و آراسته(موقر)

My dahila you're bathed in possession
گل زیبا ی من همه ی دنیا رو داره(مملو از قدرت و ثروته)

She is home to me
اون دختر اومده خونه فقط به خاطر من.

I get neverous, perversed when I see her....It's worse
من دستپاچه می شم ,منحرف می شم وقتی اون دختر رو می بینم...این اصلأ خوب نیست

But the stress is astounding
استرس داره دیوونم می کنه

It's now or never she's coming home.....Forever
اون دختر برای من داره می آد خونه یا اصلإ نیومده....هیچ وقت

Oh ,she's the only one that makes me sad(soar)
وای....اون دختر تنها کسی که منو غمگین می کنه.
(یا:وای...اون اون دختر تنها کسی که باعث می شه من اوج بگیرم)

Hard to say what caught my attention
برام سخته که بگم تمام حواسم پیش کیه

Fixed And crazy, Aphid Attraction
درمان شده و دیوانه,جذابیت یک پروانه

Carve my name in my face, to recognize
اسمم رو روی صورتم حک کن,تا منو بشناسی

Such a pheromone cult, to terrorize
انگار که عنصر طرز فکری رو بگیری و ازش برای کشتن استفاده کنی.
(pheromone:ماده شیمیایی که از حیوانات گرفته می شه و به انسان تزریق می شه و روی رفتار و بدن انسان تاثیر همان حیوان گذاشته می شه)
( cult:مکتب دینی,خدانگری,فرهنگ معمول بین تعدادی ازمردم)

I won't let this build up inside of me
اجازه نخواهم داد چنین چیز هایی درونم ایجاد شوند

I'm a slave, and I am a master
من یه نوکرم,و من یه اربابم

No restraints and, unchecked collectors
هیچ منعی نیست(یا نمی کنم) , دزدهای منع نشده

I exist throught my need(name)... to self oblige
من در سرتاسر نیازم وجود دارم....خودم رو مجبور می کنم

She is something in me that I despise
اون دختر چیزیه درون من که ازش متنفرم

(There is something in me, the darkness finds )
I won't let this build up inside of me
اجازه نخواهم داد چنین چیز هایی درونم ایجاد شوند

She isn't real.... I can't make her real
اون دختر واقعی نیست...من نمی تونم واقعیش کنم

 

 

Snuff
ملامت

Bury all your secrets in my skin
تمام رازهایت را در پوستم دفن کن

Come away with innocence
بی گناهی را کنار بذار

And leave me with my sins
و من رو با گناه هایم تنها بذار

The air around me still feels like a cage
هنوز هم هوای اطرافم مانند زندان می ماند

And love is just a camouflage
و عشق تنها مانند استتاریست

For what resembles rage again
که باز هرزگی را نشان می دهد

So if you love me let me go
پس اگر مرا دوست داری رهایم کن

And run away before I know
و قبل از اینکه متوجه شوم فرار کن

My heart is just too dark to care
قلبم سیاه تر از آنست که دیگر اهمیتی دهد

I cant destroy what isn't there
نمیتوانم چیزی را که آنجا وجود ندارد را خراب کنم

Deliver me into my fate
مرا به سرنوشتم برسان

If I'm alone I cannot hate
اگر تنهایم پس نمیتوانم متنفر باشم

I don't deserve to have you
لیاقت داشتنت را نیز ندارم

My smile was taken long ago
لبخندم خیلی وقت است که گرفته شده

If I can change I hope I never know
اگر می توانم تغییر کنم ای کاش هرگز نمیدانستم

I still press your letters to my lips
هنوز نامه هایت را بر لبانم می فشارم

And cherish them in parts of me that savor every kiss
و آنها را با هر بوسه ام نوازش می کنم

I couldn't face a life without your light
نمیتوانست با زندگی که نور تو در آن نبود مواجه شوم

But all of that was ripped apart...
ولی همه آنها از هم گسست

When you refused to fight
وقتی که تو برای برگشتمان هیچ مبارزه ای نمی کنی

So save your breath I will not hear
نفست را حبس کن تا صدایش را نشنوم

I think I made it very clear
فکر می کنم که حرفهایم واضحند

You couldn't hate enough to love
نمیتوانستی برای عاشق بودن بیش از این متنفر باشی

Is that supposed to be enough?
یعنی آن تنفر کافیست

I only wish you weren't my friend
آرزو می کنم کاش هرگز دوست من نبودی

Then I could hurt you in the end
چون آنگاه، در آخر می توانستم به تو آسیب برسانم

I never claimed to be a Saint
هرگز ادعا نکرده ام که فردی مقدس و پاکم

My own was banished long ago
زیرا تقدسم را خیلی وقت است که از دست داده ام

It took the death of hope to let you go
اگر بروی آن لحظه مرگ امید و آرزوی من است

So break yourself against my stones
پس با طناب من در چاه مرو

And spit your pity in my soul
و آرامش و عطوفتت را در روح من دفن کن

You never needed any help
هرگز به کمک کسی نیاز نداشتی

You sold me out to save yourself
و مرا برای نجات خود فروختی

And I won’t listen to your shame
و من دیگر به شرمساریت گوش نمیدهم

You ran away you're all the same
تو از من فرار کردی، هیچ تغییر نکردی

Angels lie to keep control
فرشتگان دروغ می گویند تا همه چیز تحت کنترلشان باشد

My love was punished long ago
عشق من مدتها پیش مجازات شد

If you still care, don't ever let me know
اگر هنوز اهمیتی می دهی، نگذار چیزی بدانم

If you still care, don't ever let me know...
اگر هنوز اهمیتی می دهی، نگذار چیزی بدانم

 

 

Duality
ثنویت

I push my fingers into my eyes...
انگشتامو تو چشام کردم

It's the only thing that slowly stops the ache...
چون این تنها کاری بود که به آرومی میتونستم خارششو از بین ببرم

But it's made of all the things I have to take...
ولی این از تمام چیزایی تشکیل شده که باید قبولشون کنم

Jesus, it never ends, it works it's way inside...
یا مسیح، هیچوقت تمومی نداره، داره هنوز به درونم رخنه می کنه

If the pain goes on...
Aaaaaaaah!
اگه این درد ادامه پیدا کنه

I have screamed until my veins collapsed
اینقدر داد زدم تا رگم متلاشی شد

I've waited as my time's elapsed
منتظر موندم در حالی که وقت همینطور داشت سپری میشد

Now, all I do is live with so much hate
حالا تمام کاری که میکنم اینه که با این همه نفرت به زندگی ادامه بدم

I've wished for this, I've bitched at that
من که آرزوشو داشتم،؟؟؟؟؟؟؟؟؟

I've left behind this little fact:
این حقیقت کوچیکو پشت سر گذاشتم

You cannot kill what you did not create
این حقیقتو که تو نمیتونی چیزی رو که خلق نکردی رو بکشی

I've gotta say what I've gotta say
میخوام چیزی رو که میخوام بگم رو بگم

And then I swear I'll go away
قول میدم بعدش گورمو گم کنم

But I can't promise you'll enjoy the noise
ولی قول نمیدم که از این اراجیفم زیاد خوشت بیاد

I guess I'll save the best for last
فکر کنم گربرو دم حجله کشتم

My future seems like one big past
آیندم مثل یه گذشته با عظمت می مونه

You're left with me 'cause you left me no choice
من و تو باقی موندیم، چون واسه من هیچ راه انتخابی باقی نذاشتین

I push my fingers into my eyes...
انگشتامو تو چشام کردم

It's the only thing that slowly stops the ache...
چون این تنها کاری بود که به آرومی میتونستم خارششو از بین ببرم

If the pain goes on,
اگه این درد ادامه پیدا کنه

I'm not gonna make it!
دیگه نمیتونم از پسش بر بیام

Put me back together
منو باز به خودم سر هم یندی کن

Or separate the skin from bone
یا پوستمو از استخونم بکن

Leave me all the Pieces, then you can leave me alone
همه تیکه هارو برام باقی بذار اون موقع میتونی منو تنها بذاری

Tell me the reality is better than the dream
بهم حقیقتو بگو، بهتر از رویاست

But I found out the hard way,
ولی من راه سختی رو پیدا کردم

Nothing is what it seems!
که توش هیچ چیز اونطور که دیده میشه نیست

I push my fingers into my eyes...
انگشتامو تو چشام کردم

It's the only thing that slowly stops the ache...
چون این تنها کاری بود که به آرومی میتونستم خارششو از بین ببرم

But it's made of all the things I have to take...
ولی این از تمام چیزایی تشکیل شده که باید قبولشون کنم

Jesus, it never ends, it works it's way inside...
یا مسیح، هیچوقت تمومی نداره، داره هنوز به درونم رخنه می کنه

If the pain goes on...
اگه این درد ادامه پیدا کنه

I'm not gonna make it!
دیگه نمیتونم از پسش بر بیام

All I've got...all I've got is insane...
تمام چیزی که برام باقی مونده. . . .دیوانگیه

All I've got...all I've got is insane...
تمام چیزی که برام باقی مونده. . . .دیوانگیه

All I've got...all I've got is insane!
تمام چیزی که برام باقی مونده. . . .دیوانگیه

All I've got...all I've got is insane!
تمام چیزی که برام باقی مونده. . . .دیوانگیه

All I've got...all I've got is insane!
تمام چیزی که برام باقی مونده. . . .دیوانگیه

All I've got...all I've got is insane!
تمام چیزی که برام باقی مونده. . . .دیوانگیه

I push my fingers into my eyes...
انگشتامو تو چشام کردم

It's the only thing that slowly stops the ache...
چون این تنها کاری بود که به آرومی میتونستم خارششو از بین ببرم

But it's made of all the things I have to take...
ولی این از تمام چیزایی تشکیل شده که باید قبولشون کنم

Jesus, it never ends, it works it's way inside...
یا مسیح، هیچوقت تمومی نداره، داره هنوز به درونم رخنه می کنه

If the pain goes on...
اگه این درد ادامه پیدا کنه

I'm not gonna make it!
دیگه نمیتونم از پسش بر بیام

All I've got...all I've got is insane...
تمام چیزی که برام باقی مونده. . . .دیوانگیه

All I've got...all I've got is insane!
تمام چیزی که برام باقی مونده. . . .دیوانگیه

All I've got...all I've got is insane!
تمام چیزی که برام باقی مونده. . . .دیوانگیه

All I've got...all I've got is insane!
تمام چیزی که برام باقی مونده. . . .دیوانگیه