ON MY OWN

برای دانلود آهنگ نجوای بی احساس با صدای جورج مایکل

تصویر سمت چپ و در غیر این صورت برای دانلود آهنگ آنشرلی با مو های قرمز بروی تصویر سمت راست کلیک فرمایید.

دکلمه غریبانه کارتون انشرلی با موهای قرمز

آنه ! تکرار غریبانه ی روزهایت چگونه گذشت
وقتی روشنی چشمهایت
در پشت پرده های مه آلود اندوه پنهان بود
با من بگو از لحظه لحظه های مبهم کودکیت
از تنهایی معصومانه دستهایت
آیا می دانی که در هجوم دردها و غم هایت
و در گیر و دار ملال آور دوران زندگیت
حقیقت زلالی دریاچه نقره ای نهفته بود؟
آنه !
اکنون آمده ام تا دستهایت را
به پنجه طلایی خورشید دوستی بسپاری
در آبی بیکران مهربانی ها به پرواز درآیی
و اینک آنه شکفتن و سبز شدن در انتظار توست… در انتظار تو

متن و ترجمه آهنگ نجوای بی احساس با صدای جورج مایکل (George Michael: Careless Whisper)

Careless Whisper

نجوای بی احساس

I feel so unsure,

As I take your hand,

And lead you to the dance floor,

و به سمت سكوی رقص هدایتت می‌كنم

As the music dies,

Something in your eyes,

Calls to mind a silver screen,

As I take your hand,

And lead you to the dance floor,

As the music dies,

Something in your eyes,

Calls to mind a silver screen,

And all it's sad goodbyes,
و آن بدرود‌های غمناك

I'm never gonna dance again,

Guilty feet have got no rhythm,

Though it's easy to pretend,

I know you're not a fool,

I should have known better than to cheat a friend,

And waste a chance that I'd been given,

.
So I'm never gonna dance again,

The way I danced with you,

آن گونه كه با تو رقصیدم

Time can never mend,

زمان هیچ‌گاه نمی‌تواند

The careless whisper of a good friend,

نجوای بی‌احساس دوستی صمیمی را ترمیم كند

To the heart and mind,

Ignorance is kind,

There's no comfort in the truth,

Pain is all you'll find,

I'm never gonna dance again,

دیگر نمی‌خواهم دوباره برقصم

Guilty feet have got no rhythm,

پاهای گنهكار نواختی (ریتم) ندارند

Though it's easy to pretend,

گرچه وانمود كردن آسان است،

I know you're not a fool,

می‌دانم كه تو احمق نیستی

I should have known better than to cheat a friend,

And waste a chance that I'd been given,

.
So I'm never gonna dance again,

پس دیگر نمی‌خواهم دوباره برقصم

The way I danced with you,

آن گونه كه با تو رقصیدم

Tonight the music seems so loud,

امشب موسیقی بسیار بلند به نظر می‌رسد

I wish that we could lose this crowd,

Maybe it's better this way,

We'd hurt each other with the things we want to say,

چون ممكن است با چیزهایی كه می‌خواهیم به یكدیگر بگوییم، یكدیگر را آزار دهیم

We could have been so good together,

می‌توانستیم با یكدیگر خیلی خوب باشیم

We could have lived this dance forever,

می‌توانستیم این رقص را تا ابد ادامه دهیم

But now who's gonna dance with me,

اما حالا چه كسی می خواهد با من برقصد

Please stay,

I'm never gonna dance again,

دیگر نمی‌خواهم دوباره برقصم

Guilty feet have got no rhythm,

پاهای گنهكار نواختی (ریتم) ندارند

Though it's easy to pretend,

I know you're not a fool,

I should have known better than to cheat a friend,

باید به چیزی بهتر از گول زدن یك دوست

And waste a chance that I'd been given,

و از دست دادن شانسی كه به من داده شده بود فكر می‌كردم

.
So I'm never gonna dance again,

پس دیگر نمی‌خواهم دوباره برقصم

The way I danced with you,

آن گونه كه با تو رقصیدم

Now that you've gone,

حالا كه تو رفته‌ای

Now that you've gone,

Now that you've gone

 حالا كه تو رفته‌ای

Was what I did so wrong,

كاری كه من كردم این‌قدر بد بود؟

So wrong that you had to leave me alone,

نظرات شما عزیزان:

علی

ساعت8:16---14 ارديبهشت 1397

[وب سایت] - [ایمیل]

عالی بود و هست. tnx.
it is an excellent music ever I listened. special tnx to whom played such poem and music .it is a Nobel art .

آرین

ساعت20:56---8 ارديبهشت 1397

[وب سایت] - [ایمیل]

:روحش شاد و یادش گرامی
من عاشق همه آهنگ هایش بخصوص این آهنگ هستم با سپاس فراوان از شما دوستان

ناشناس

ساعت10:08---8 بهمن 1396

[وب سایت]

مرسی واقعا

تامی

ساعت21:01---17 دی 1396

[وب سایت]

ممنون

sahar

ساعت18:59---29 خرداد 1396

[وب سایت] - [ایمیل]

زهرا

ساعت19:07---14 خرداد 1396

[وب سایت]

عالی بود

soroush

ساعت13:33---5 خرداد 1396

[وب سایت] - [ایمیل]

مرسی خوب بود.

sh

ساعت14:35---30 فروردين 1396

[وب سایت] - [ایمیل]

علی

ساعت4:29---22 اسفند 1395

[وب سایت]

عشق من بود. خدا بیامرزش

مهدی علیپور

ساعت18:39---3 آذر 1395

[وب سایت] - [ایمیل]

Text friend music

حسین

ساعت0:04---27 مهر 1395

[وب سایت]

سپاسگزار...بسیار عالی

Diamond

ساعت5:08---22 مرداد 1395

[وب سایت] - [ایمیل]

خیانت!!! :-\ :-(

حسن

ساعت15:43---11 تير 1395

[وب سایت] - [ایمیل]

thanks

بهناز

ساعت10:04---9 فروردين 1395

[وب سایت] - [ایمیل]

عالی بود خیلی ممنون

Shim

ساعت12:57---12 مرداد 1394

ممنون
خیلی خوب بود

ریحانه

ساعت19:33---10 تير 1394

[وب سایت] - [ایمیل]

تیکه اخرش میگه no dance your gone شما اشتباه نوشتیدnow that yohr gone
پاسخ:در اسرع وقت متن را بازبینی میکنم با سپاس از راهنمایتون

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: