معرفی کتاب شازده کوچولو نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری
به نام خداوند بخشنده مهربان
 |
 |
معرفی کتاب شازده کوچولو (به فرانسوی: Le Petit Prince)
| نویسنده: | آنتوان دو سنت اگزوپری | تعداد جلد: | 1 |
| مترجم: | محمد قاضی و احمد شاملو | تعداد صفحات: | 113 |
| انتشارات: | امیر کبیر | قیمت: | 2500 تومان (1391) |
| سال چاپ: | چهل و یکم 1391 | وبسایت: | www.amirkabir.net |
| ملیت: | فرانسوی | رایانامه: | اطلاعی موجود نیست. |
پیش گفتار پشت جلد کتاب شازده کوچولو:
شازده کوچولو ، اثری خیال انگیز و زیباست که در خلال آن عواطف بشری به ساده ترین شکل ، تجزیه و تحلیل شده است و عناصری که بر اثر غوطه ور شدن در علایق مادی و پول پرستی از سجایای انسانی بدور افتاده اند تحت نام آدمهای بزرگ به باد مسخره گرفته. شده است. شازده کوچولو شعری است منثور و نثری است شاعرانه که منحوش از یک دنیا لطف و معنی است. شازده کوچولو رویای است راستین که در درون آدمی ریشه دوانده است. شازده کوچولو ، آن قدر که رویایی می نماید ، همان اندازه نیز آرزو ها و آرمانهایش واقعی و لمس کردنی است. و در کالبدی کوچک تمام پاکیها ، زیباییها و حقیقتها و احساسهای راستین را در خود دارد و از دروغ ها ، تظاهر ها ، فرومایگیها و نابخردیهای به ظاهر خردمندانه بدور است. سخنان شازده کوچولو ، پرنده های سپیدی هستند که به هر سو می پرند و حقیقتو راستی را به آن هایی که شیفته زیباییها درونند ، هدیه میکنند و با صدای شازده کوچولو میخوانند: ((آنچه اصل است ، از دیده پنهان است.))
معرفی کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری:
این کتاب به بیش از ۲۵۰ زبان و گویش ترجمه شده و با فروش بیش از ۲۰۰ میلیون نسخه، یکی از پرفروش ترین کتاب‌های تاریخ محسوب می‌شود. کتاب شازده کوچولو «خوانده شده‌ترین» و «ترجمه شده‌ترین» کتاب فرانسوی‌زبان جهان است و به عنوان بهترین کتاب قرن ۲۰ در فرانسه انتخاب شده است. از این کتاب به طور متوسط سالی ۱ میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد. این کتاب در سال ۲۰۰۷ نیز به عنوان کتاب سال فرانسه برگزیده شد.
در این داستان سنت اگزوپری به شیوه‌ای سورئالیستی به بیان فلسفه خود از دوست داشتن و عشق و هستی می‌پردازد. طی این داستان سنت اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدم‌ها و کارهایشان است. این اثر به بیش از ۲۱۰ زبان مختلف ترجمه شده‌است. مجموع فروش این کتاب به زبان‌های مختلف از دویست میلیون نسخه گذشته‌است.
به مناسبت هفتادمین سالگرد تولد این رمان شیرین، در ماه مارس ۲۰۱۳ نسخه‌های جدیدی از آن منتشر شد: یک نسخه با جلد مقوایی برای نوجوانان، دیگری به همراه سی دی کتاب گویای شازده کوچولو با صدای ویگو مورتنسن، هنرپیشه فیلم «ارباب حلقه‌ها» و نسخه‌ای مصور به همراه نقاشی‌های ژوان سفار.
ترجمه‌های فارسی کتاب شازده کوچولو:
شازده کوچولو ترجمه‌های متعددی به زبان فارسی دارد که در این میان ترجمه‌های احمد شاملو (که وی نام مسافر کوچولو را برای ترجمهٔ خود برگزید)، محمد قاضی و ابوالحسن نجفی معروف‌ترند. مصطفی رحماندوست نیز این کتاب را ترجمه کرده است. همچنین احمد شاملو در سال ۱۳۵۹ نوار صوتی داستان مسافر کوچولو (شاهزاده کوچولو) را همراه با کتاب، با موسیقی گوستاو مالر (به آلمانی: Gustav Mahler) منتشر کرد. رضا طاهری مترجم دیگری است که این کتاب را در ۷۲ صفحه قطع رحلی و نقاشی‌های متفاوت و رنگی با جلد سخت منتشر کرده است.
کتاب شازده کوچولو ترجمه محمد قاضی و احمد شاملو:
در سیاره بعدی میخواره ای مسکن داشت. این دیدار بسیار کوتاه بود ولی شازده کوچولو را در اندوهی بزرگ فرو برد.
او که میخواره را ساکت و خاموش در پشت تعداد زیادی بطری خالی و تعداد زیادی بطری پر دید پرسید:
- تو اینجا چه می کنی؟
میخواره گرفته و غمگین جواب داد:
- می نوشم
شازده کوچولو از او پرسید:
چرا می نوشی؟
میخواره جوابا داد:
- برای فراموش کردن.
شازده کوچولو که دلش به حال او سوخته بود پرسید:
- چه چیز را فراموش کنی؟
میخواره که از خجلت سر به زیر انداخته بود اقرار کرد:
- فراموش کنم که شرمنده ام
شازده کوچولو که دلش میخواست کمکش کند پرسید:
- شرمنده از چه؟
میخواره که به یکباره مهر سکوت بر لب زد گفت:
- شرمنده از میخوارگی!
و شازده کوچولو مات و متحیر از آنجا رفت.
در بین راه با خود می گفت راستی راستی که این آدمبزرگ ها خیلی خیلی عجیب اند.
منبع :http://www.inmyown.loxblog.com
(کپی برداری تنها با ذکر نام منبع زیباست.)
نظرات شما عزیزان:
سلام
ممنون ازینکه روشنم کردی
من خیلی ذهنم خوابیده بود
خیلی احمق شده بودم
فقط یه تلنگر کوچولو میخواستم واس بیدار شدن
خوابی که سه سال درگیرشم و خودم و گم کرده بودم
واقعا ممنون
کتابهارو هم همین الان دان میکنم و شروع به خوندنشون میکنم. بابت کمک ها و حرفات ممنون قدرت کلمه رو فراموش کرده بودم واینکه حرف مثل سلاحه
ممنون
این ادرس وبلاگمه
البته
دوتا هس
تو هر کدوم خواستی نظر بزار
ممنون
دیگه کلافه شده بودم کم کم
ازاد شده ذهنم
مرسی
اینم دوتاش:
-به خاطر رعایت حال بلاگر اسم وبلاگ ها حذف شد-
به هر حال ممنون
